“歡迎來到洛杉磯，洛杉磯，選擇不死。”如果這不是您在黑暗靈魂中期望的問候，那麼您可能不知道翻譯不佳的mod。這些通過Google翻譯的遊戲系列的所有文本都會翻譯，直到只剩下完整的胡說八道，然後將它們翻譯回英語（對於本文，我將重現這些線條，以更好地理解德語）。
提到的報價是《黑闇騎士》的對話線，他迅速從巨大的城堡anor londo中脫穎而出，這只是我笑著眼淚的時刻之一。
這些是翻譯不佳的mod
您可以在Modding Portal中找到PC版本的Dark Souls系列的所有部分的翻譯不佳的modsNexus mods。我有變體黑暗的靈魂重新製作嘗試過自己，但是由於各種流，您可以向您保證，該系列中其他遊戲的mods尖叫也很奇怪。他們不僅將NPC對話發送到Wild Translation Strudel，還向其他文本（例如項目名稱和描述）發送。最好：所說的一切甚至都是Ki-Verton，這使Gibberish看起來更有趣。
它從從未發生過的遊戲開始
如果我啟動遊戲，我首先會得到新聞：“這款遊戲從未發生過。”這感覺是被禁止的 - 有點像：“你不說關於搏擊俱樂部的話” - 使我更加好奇。在未編碼的重新製作中，我只會收到有關會話正確結尾的信息。但是現在我想開始全新的運行。
因此，它繼續在角色編輯中。通常，我會在這裡選擇我的課程，我的起點禮物（一開始我在庫存中的項目），選擇一個臉部和髮型。多虧了mod，我有更多的神秘選擇。
我首先必須選擇一個“教室”，然後在那裡直接向我講話“幫助我”，因為在第一個黑暗的靈魂中，我從未真正表現出色。在菜單項“現在”菜單項中，我將“馬”拿。 “要害怕”，我的角色應該是“他”是“對Catarina非常滿意的”。在“大”類別中，我選擇“血液是好”，僅僅是因為這是一個非常刻薄的口號。我的遊戲角色已經準備好了，我向洛蘭（Lordran）開放。
沒有馬，但帶有顯微鏡和地鐵按鈕
我有點失望，我發現比賽開始後，沒有辦法稱呼來自埃爾登環（Elden Ring）的忠實的光譜馬。儘管我選擇了馬（用大寫字母）。我在角色編輯器中被騙了，因為在我的庫存中，只有一個被稱為“顯微鏡”而不是光譜馬管。但是這個名字看起來也很頭暈，因為我寧願稱其為便宜的雙筒望遠鏡。
至少我得到了一個“地鐵按鈕”，我可以用非常合適的說法來接受：“現在”在我打開門之前。接下來，我在垂死騎士的不死的庇護所中得到了一個非常有用的治療物品，即...不，不是Estus瓶，而是南瓜！誠然，這個名字很合適。
對我來說，MOD的亮點絕對是與NPC的對話。它們總是意外的奇怪，並且通常聽起來很敏感或幻想。有時我只需要笑，因為我知道，即使在無調的靈魂遊戲中，我也只能理解角色想告訴我他們的神秘版本。在翻譯不良的變體中也是如此。
黑暗之魂重新製作：有趣的mod追逐遊戲文本15次通過Google翻譯
火胸中無望的戰士對我說：“頭髮是你的丈夫，只是男人！”索萊爾通過解釋說：“太陽真是不可思議。就像一個大爸爸。”洋蔥騎士·西格梅爾（Siegmeyer）（以sigmayer為單位介紹自己的人）告訴我，在感官堡壘的目標面前：“因此，如果您坐在這裡，您就有所有的培根。”
時不時地我也遇到有趣的單詞新作品。我絕對最喜歡的是無望的騎士在我煎炸時選擇的表達：“ oofas”。一個很好的詞來總結整個體驗。
當然，您必須自己決定這一點 - 誠然很簡單 - 隨機幽默會打動您的口味。但是，在洛蘭，我度過了愉快的時光。
這個mod也可以適合你嗎？
