大型視頻遊戲通常被翻譯和同步德語。您現在已經習慣了，它和德國人同步電影一樣舒適。畢竟，這是常態，您不知道其他方式。然後，當發布者從這個標準爆發和像紅死贖回2強烈抗議當然很棒。
畢竟，沒有人會想出這個想法，假設下一部《星球大戰》電影只在電影院裡帶有德國字幕的原始聲音開始。是的，便利很重要。由於您不了解口語，因此必須一直閱讀小文本，這真是不舒服。羞愧，搖滾明星！因此，您不會與客戶打交道。或者？
我認為，Rockstar Games展示了您在德國發行的每場遊戲而沒有同步的遊戲（實際上是您的每個遊戲），這是功能強大的“ Cojones”。這是因為他們不想偽造他們的工作，而只是接受客戶的憤怒。
好的，我承認這裡是藍色的，因為Rockstar Games沒有就該主題獲得正式聲明。但是，為什麼還要抗拒完整的本地化呢？在您可以通過每場遊戲實現的銷售記錄中，同步實際上應該是從郵費負擔得起。再說一遍：畢竟，所有其他出版商也這樣做。
凱·施密特（Kai Schmidt）
@gamepro_de儘管同步越來越好，但Kai拒絕了視頻遊戲，轉化為PlayStation時代的一些創傷經歷後的第二天。他一直在努力了解自己的英語技能。例如，在與Mega Drive，Phantasy Star 2和詞典的夜晚撕裂中。一些特別討厭的語，尤其是來自島上的語，他今天仍然投降，但他能夠在沒有字幕的情況下扮演Red Dead Redemption 2。
語言是角色的一部分
如果您牢記在像Red Dead Redemption 2這樣的遊戲中投入了多少工作，那麼對主題的搖滾明星（假定）的態度是可以理解的：在這裡，不僅沒有任何演講者被委託收集句子。
奇妙的詳細數字實際上是通過令人難以置信的廣泛對話（即使是為了支持角色）來實現的。
亞瑟·摩根（Arthur Morgan）在亞瑟·摩根（Arthur Morgan）時期真的說了高德語嗎？
在某些地方，當亞瑟·摩根（Arthur Morgan）突然面對一個講德語的家庭而他不明白一個單詞時，這種語言甚至成為一個問題- 甚至在他的句子中，即使是西班牙語單詞的一部分，以使自己可以理解。
語言是字符的重要組成部分，簡單地介紹這個遊戲中演員的精彩作品真是可惜。
而不是語和口音 - 定義lang語和口音然後，他們將奇妙的多樣性帶入了西方冒險之旅，並說明了角色的起源，然後將在整個高德語中講話。這既不是本世紀之交的北美的正確形象，也不是現代的日常生活。
只需走到外面或把自己放在地鐵上，聽別人。沒有人會說人造高德語，在平均遊戲或電影同步中，它圍繞著您的耳朵雕刻。
為了充分地繪製遊戲中德語所說的方言的頻譜，必須依靠德國的方言。說：例如，愛爾蘭人與撒克遜人和德克薩斯人的巴伐利亞方言與音樂方言，而英國人談到了無情的高德語。
Red Dead Redemption 2結合了許多語和德國語音輸出將失去的s語和口音。
聽起來瘋了嗎？ Interplay在1998年在PC角色扮演遊戲中敢於此實驗鮑德爾的大門。為了將矮小的蘇格蘭口音節省為德國人，被雇用了撒克遜人。曾經習慣於同步的德國觀眾曾經是最無可厚非的德國人，他不了解這種技巧，並做出了相應的反應。
同樣，在電影《瘋狂飛機中令人難以置信的旅程》（1980）中，兩名飛行乘客的設置（1980年）。為了將它們實施到德國廣泛的巴伐利亞方言騎。
畢竟，實驗敢於不時敢於敢於在現代電影中，這只是在與動作相關的語言障礙上吹口哨。您只能在德國同步版本中查看昆汀·塔倫蒂諾（Quentin Tarantino）的“ Indlorious Basterds”（2009），然後在原始聲音中。
Indlious Basterds的英語看起來更好。
舒適勝利
但是我認為，我當然不想听到任何薩克森，巴伐利亞的違法者。那麼，為什麼不咬酸蘋果並用英語體驗遊戲呢？因為德國的視頻遊戲對類似的事情很懶惰。如果德國說話的人仍然不熟悉，則更喜歡這個國家的原始聲音。它更方便。
看看斯堪的納維亞國家或荷蘭。那裡沒有同步，人們仍然喜歡娛樂產品。他們平均而言，他們的英語說得比德國同步 - 蓋克更好，他們一般都樂意用登格利奇的單詞扔自己，好像沒有明天，但由於最簡單的英語句子構造而失敗。那會以某種方式有關係嗎？
親自講話：我從小就一直對英語感興趣。我想知道動作人物包裝上的內容。後來，我看到了通過英國衛星在德國尚未存在的卡通系列的完整後果。
然後是電子遊戲。我以某種方式咬我非翻譯角色 - 扮演遊戲幻影星2在舊的大型驅動器上或最終幻想6（然後3）在超級任天堂。我想玩這些遊戲，所以我沒有把shot彈槍扔進穀物中。
在某個時候，我還提高了我的學校英語關於從英格蘭進口的動漫，例如“北極星的拳頭”，當時也不是德語（是的，我知道您只用日語看！1！ELF！ ）。在某個時候，也有普通的電影，因為我喜歡語言及其出色的文字遊戲。今天，我可以在沒有字幕的情況下玩紅色死贖回2，因為我並不總是辭職，有時會通過事情折磨自己，而不是以最舒適的方式行走。
我想說的話（希望不被隱藏）：並不總是會遇到絲毫抵抗的方式。選擇原始聲音而不是同步。看看原始聲音中您最喜歡的好萊塢電影。你知道內容。所以你抓住布羅肯在布羅肯周圍英語。是的，這與工作有關。但是，如果您願意投資這項工作，您也將在某個時候感激這項工作。並理解為什麼您通常不應該讓每個人都會說高德語。
紅死贖回2 IM測試
高級中午
