網絡朋克動漫在德語中簡直更有趣。

對於許多粉絲來說，動漫中的同步是一個熱門討論的話題。您是否應該只用字幕觀看真實的日語原件中的系列，或者選擇德語或英語同步，以免始終閱讀？可能永遠不會有明確的共識，但是至少有了動漫，我有一個明顯的喜愛：cyberpunk edgerunners只是用德語拍攝！

Cyber​​punk Edgerunners的德國同步者是一次狂野的旅行

無論您是否是粉絲Cyber​​punk 2077不管還是不，Netflix動漫Edgerunner值得一看，因為第一集中的精彩動畫。從純粹的好奇心中，我在看時嘗試了不同的語言，並發現了一個很小但驚人的偏差。儘管英語和日本同步在內容方面仍然非常親密，但德語版本的發展方式略有不同。

在這裡，翻譯人員抓住了一些自由，讓我看著我時笑了起來。例如，在一個場景中，主角戴維（David）偷了一輛昂貴的汽車，並令人欽佩地看著內飾。在他的嘴唇上，他的嘴唇上只用日本的原始作品獲得了“ woah”，它變成了“德語中的真正的frogfotzen皮革！”。

您可以提前了解有關網絡朋克動漫的還有什麼：

這樣的和類似的“創意”翻譯通過完整的動漫運行。這是我們的最愛：

• “屁股是一個小的，較小。這樣一個公然的軍事部位，身體可以承受像你一樣的干泡沫。”
• “你可以很高興地打結睾丸。”
• “自己動手做愚蠢的干豬。墨西哥的屁股手指！”
• “然後有人給麻袋汁！”
• “你有耳罩嗎？”
• “弄牆！”
• “我會從球上擴大您的聽力湖！”
• “與Ö的tschö”
• “稍後再見，彼得！”
• “不要把自己放在尾衣上！”
• “好像我自願與這些嬰兒潮一代射出帽子一樣！”

為了進行比較，又有更嚴重的日語原件：

Cyber​​punk Edgerunners-動漫沒有阻止NSFW預告片

當然，應該說德國同步與原始的同步非常相對應，即使表達方式有些不同。因此，如果您選擇德國語音輸出，您不會錯過任何地方。

您給德語版本一個機會嗎？